A-Lin- 有一種悲傷 A Kind of Sorrow

我不羨慕 太陽
Wǒ bù xiànmù tàiyáng
照不亮你 過往
zhào bù liàng nǐ guòwǎng
有些黑暗 我們 都一樣
yÇ’uxiÄ“ hÄ“i’àn wÇ’men dōu yÄ«yàng

我太嫉妒 時光
wǒ tài jídù shíguāng
能離開的 大方
néng líkāi de dàfāng
不用開口 也就無需躲藏
bùyòng kāikǒu yě jiù wúxū duǒcáng

有一種悲傷
yǒu yīzhǒng bēishāng
是你的名字停留在我的過往
shì nǐ de míngzì tíngliú zài wǒ de guòwǎng
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
péibàn wǒ hūxī juédìng wǒ wéixiào múyàng
無法遺忘
wúfǎ yíwàng

有一種悲傷
yǒu yīzhǒng bēishāng
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
shì xiàozhe yǔ nǐ fēnkāi sīniàn què bèiduìbèi zhāngwàng
剩下倔強 剩下合照一張
shèng xià juéjiàng shèng xià hézhào yī zhāng

成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向
chéngwéi bǐcǐ de lù duō xiàngwǎng zěn huì shīqù fāngxiàng
有一種悲傷Oh
yǒu yīzhǒng bēishāng Oh
留在我過往 無法遺忘Oh
liú zài wǒ guòwǎng wúfǎ yíwàng Oh

有一種悲傷
yǒu yīzhǒng bēishāng
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
shì nǐ yìwúfǎngù ràng ài chéngwéi wǒ shēnshang de guāng
給我溫暖 卻不准我遺忘
gěi wǒ wēnnuǎn què bù zhǔn wǒ yíwàng

有一種悲傷
yǒu yīzhǒng bēishāng
不想要與你分開 思念才背對背張望
bùxiǎng yào yǔ nǐ fēnkāi sīniàn cái bèiduìbèi zhāngwàng
你是所有 你是合照一張
nǐ shì suǒyǒu nǐ shì hézhào yī zhāng

---

English Meaning

i don’t envy the sun
it can’t light up your past
there’s some darkness
we are all the same

i’m jealous of time
that can leave moments so easily
it doesn’t need to say anything
it doesn’t need to hide

there’s a kind of sadness
which is your name stuck in my past
it accompanies my breath
and it determines the way I smile
unable to forget

there’s a kind of sadness
which is smiling while leaving you,
but thoughts of missing you is back facing you
what remains is a photo together

becoming each others path, but losing the direction
there’s a kind of sadness
that stays with my past
unable to forget

there’s a kind of sadness
which is you unconditionally let love become the light in me
giving me warmth but not letting me forget

there’s a kind of sadness
not wanting to be apart from you
but but the memories continue to linger
you are just a photo of us together